„ABICOM PRO tulkojumi” SIA - Übersetzungsdienste

Schriftliche Übersetzungen von Dokumenten und anderen Texten

Erfahren Sie mehr

„ABICOM PRO tulkojumi” SIA bietet

 Schriftliche Übersetzungen grundsätzlich aus/in europäsche Sprachen.

 beglaubigte Übersetzungen. (Beglaubigung der Unterschrift des Übersetzers oder Dienstpersons des Übersetzungsbüros mit Unterschrift und Siegel des Notars).

 Übersetzungen, die mit Unterschrift des Übersetzers beglaubigt sind

 Mündliche Übersetzungen nach Absprache in Deutsch-Lettisch, Lettisch- Deutsch, Lettisch-Russisch, Russisch-Lettisch und noch andere Sprachen. 

Über das Unternehmen

Tulkošanas pakalpojumi, tulks, tulki, tulkojums - Abicom Pro Tulkojumi, SIA

„ABICOM PRO tulkojumi” SIA (GmbH) ist am 10. Januar 2012 gegründet

„ABICOM PRO tulkojumi” SIA (GmbH) ist am 10. Januar 2012 gegründet als eigenständiger Unternehmen, der vom Unternemen „ABICOM PRO” SIA, der in der Branche der Übersetzungen seit 2003 tätig war, abgesondert hat. Einzige Inhaberin und Vorstandsmitglied(Geschäftsleiterin) der Gesellschaft ist Maija Merai. Die Gesellschaft hat den Status des Mikrounternehmens. Das Grundkapital stammt aus Innlands privaten Kapital ohne Unterstützung der europäischen Fonds und ausländischen Investoren.

Tulkošanas pakalpojumi - tulkojumus izpilda diplomēti tulkotāji - Abicom Pro Tulkojumi, SIA

Die Übersetzungen werden von diplomierten Übersetzern und Dolmetschern mit langjährigen Erfahrung vorbereitet.

Die Kommunikation geht gundsätzlich durch Internet und Telefon vor. Die Übersetzungen werden von diplomierten Übersetzern und Dolmetschern mit langjährigen Erfahrung vorbereitet. Jede Bestellung wird eine individuell bewertet und besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Zufriedenheit der Kunden ist unsere beste Entlohnung. Jeder Übersetzung werden mehrere Spezialisten angeschlossen, die in konkreter Branche sich orientieren. Für jede Übersetzung wird Lektorat durchgeführt.

Tulkošanas pakalpojumi - tulkojumu veic tulkotājs, kam mērķa valoda ir dzimtā - Abicom Pro Tulkojumi, SIA

Zumeist Übersetzungen werden von Übersetzern durchgeführt, deren Muttersprache die Zielsprache ist.

Die Gesellsachaft hat Kontakte mit anderen Übersetzungsbüros in Lettland und Ausland. Zumeist Übersetzungen werden von Übersetzern durchgeführt, deren Muttersprache die Zielsprache ist.

Unsere Kunden in Lettland:

Unser Übersetzungsbüro hat im Laufe der Jahre das Vertrauen vieler Kunden gewonnen, was zu einer langfristigen Zusammenarbeit geführt hat

  • Tulkošanas pakalpojumi birojs Zemkopības ministrija Zemkopības ministrija
  • Tulkošanas pakalpojumi birojs Hansab AS AS "Hansab"
  • Tulkošanas pakalpojumi birojs Asante SIA SIA "Asante"
  • Tulkošanas pakalpojumi birojs BIZNESA DROŠĪBA SIA SIA "Biznesa drošība"
  • Tulkošanas pakalpojumi birojs Artima SIA SIA "Artima"
  • Tulkošanas pakalpojumi birojs My sport SIA SIA „MySport”
  • Tulkošanas pakalpojumi birojs Ivabalte Agro SIA SIA "Ivabalte Agro"
  • Tulkošanas pakalpojumi birojs Rāmkalni SIA SIA "Rāmkalni"
  • Tulkošanas pakalpojumi birojs Aizedvums.lv SIA SIA "Aizedvums.lv"
  • Tulkošanas pakalpojumi birojs Spilbridge Zverinātu advokātu birojs ZAB "Spilbridge"

Preise für Übersetzungsdienste

Die Texte und Dokumente kann man persönlich und elektronisch einreichen oder per Fax senden.

Der Kunde kann den Auftrag in Word, Excel oder Powerpoint vorbereiten lassen. Für besondere Bezahlung ist möglich Fotos, Zeichnungen, Diagrammen im Text einkoppieren oder Tabellen erstellen. Die vorbereitete Übersetzung kann man persönlich oder elektronisch erhalten (nach der Bezahlung oder Einreichen der Zahlungsbestätigung). Der Preis wird abhägig von Zeichen- oder Wortanzahl festgestellt. Es ist möglich auch für einen festen Preis einigen. Mindestbestellung ist eine Seite, dass heißt, wenn Sie weniger Text als eine Seite zu übersetzen brauchen, dann bezahlen Sie den Preis einer Seite. Empfehlenswert ist zu wissen vor der Übersetzung des Dokuments, wenn das im Ausland einreichen muß, ob in diesem Land das Dokument mit Apostille (Legalisation) beglaubigt einzureichen ist. Bisher wurde die Legalisation in der Konsulardepartement des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten durchgeführt https://www.mfa.gov.lv/, Email: mfa.cdep@mfa.gov.lv, Telefon für Information: 80005905. Seit 01. Juli 2019 die Legalisation für Einreichen in Mitgliedstaaten der Haager Konvention werden jetzt Notare durchführen. Es gibt auch solche Dienstleistungen, wie Ausfüllen der Formulare, Übersetzung der Gescpräche per Telefon DE-LV-DE. Die Preisgestaltung für mündliche Übersetzungen bestimmen Stundenanzahl. Möglich auch für einen festen Preis einigen. Es wird eine Vertraulichkeit eingehalten und SIA „ABICOM PRO tulkojumi” gibt keine Auskünfte für durchgeführte Übersetzungen und Kunden, mit Ausnahme in gesetzlich vorgesehen Fällen der Gesetzgebung der Republik Lettland.

Texten oder Dokumenten mit notariellen Beglaubigung.

Bieži Oft ist für Übersetzungen der Texte und Dokumenten eine juristische Beglaubigung notwendig, wenn die bei dem Gericht, Ausbildungsbehörden in Lettland oder im Ausland einzureichen muß. Verantwortung für die Richtigkeit übernimmt der Übersetzer oder Übersetzungsbüro. Notariell beglaubigt kann nur ein Dokument werden, d.h., das Dokument ist mit einer Unterschrift, Siegel und Datum versehen. Um die Dokumente zur Übersetzung und Beglaubigung einreichen, müssen die richtig ausgefertigt sein. Wenn das Dokument mehrere Seiten hat, dann müssen die zusammengehäftet sein und nach Vorschriften des Ministerkabinetts vorbereitet. Laut dem Notariatsgesetz Artikel 75 vom 1. Februar 2008 zur Prüfung der Identität, soll der Notar im Einwohnerregister hineinsehen (Datenbasis „Übersicht der Personendaten”), um zu vergewissern, ob dieser genau der Übersetzer ist, den er persönlich kennt. Das ist eine Dienstleistung gegen Entgelt und die Kosten sind im Betrag der Bezahlung für notarielle Dienstleistungen eigeschlossen. Die Übersetzung kann man zusammennähen mit Originaldokument oder mit einer beglaubigter Kopie. Mit einer Kopie zusammen näht man meistens die Dokumente, mit deren Original das Zusammennähen nicht möglich ist.

Kontaktinformationen für „ABICOM PRO tulkojumi”

SIA "ABICOM PRO tulkojumi"

Adresse: Dzirciema 1-18, Rīga, LV-1083

Telefon / Fax: +371 67278272

Mob. telefon: +371 26470878

E-Mail: maija.merai@gmail.com

Sie können uns auch kontaktieren, indem Sie das Kontaktformular ausfüllen: